CO129-057 - Sir Bowring - 1856 [7] — Page 175

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

172

thousand eight hundred and fifty six made and passed. On the Twenty-first day of June one thousand eight hundred and fifty-six by His Excellency Sir John Bowring Knight Governor and Commander in Chief of Her Majesty's Colony of Hongkong and its dependencies with the advice of the Legislative Council of Hong Kong entitled "An Ordinance for the admission of Candidates to the rolls of Practitioners in the Supreme Court and for the Regulation of Costs" it was enacted and Ordained.

"From and after the passing of this Ordinance, any Person who shall have actually and exclusively (for Three years or upwards, and bona fide served for the period of Three years whether computed from any time previous or subsequent to the passing of this Ordinance) as Registrar, deputy Registrar, Clerk of the Supreme Court or of a Judge thereof, Clerk to the Attorney General or Interpreter to the said Court or as a Clerk of the Peace, or as an Articled Clerk to any actual practising Attorney, Solicitor or Proctor of the said Court, or for any one portion of the said period in one of the said capacities and for the residue thereof in some other or others of them, but not in two or more at the same time; or who shall have been duly admitted as an Attorney, Solicitor or Proctor in some one of Her Majesty's Colonies or in any other of Her Majesty's Courts at Westminster, shall be eligible for admission to practise as an Attorney, Solicitor and Proctor of the said Supreme Court, but only upon the Conditions hereinafter specified."

That by the said Ordinance it was further enacted and ordained, "That in the Fourth Term of the present and every succeeding year, the Attorney General, a Barrister or Registrar of the Supreme Court of this Colony, and two actual practising Attornies of the said Court shall be by Rule of Court appointed to be the Examiners for the then ensuing Twelve months, to examine into the Fitness of Candidates of the classes described in Section one of this Ordinance, as Attornies, Solicitors and Proctors for Admission to practise under this Ordinance; and the said Examiners, or any two of them, of whom the said Attorney General, Barrister or Registrar shall be one, shall at such reasonable times as the said Court shall appoint and notify, proceed to examine into the fitness of the said Candidates in that behalf, having due regard to their character, conduct, learning, and length and assiduity of service, and their other credentials and circumstances, and conforming themselves as far as may be practicable to the regulations by which the examinations of Candidates for admission to practise as Attornies and Solicitors of the Courts of Westminster are governed."

That by the said Ordinance it was further enacted and ordained, "That no person bona fide domiciled within this Colony, and who shall comply with the provisions of this Ordinance, shall be disqualified from obtaining such admission as aforesaid merely by reason of Alienage, or that he is by birth a Chinese."

Edit History

2026-05-18 03:55:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
172 thousand eight hundred and fifty six made and passed. On the Twenty-first day of June one thousand eight hundred and fifty-six by His Excellency Sir John Bowring Knight Governor and Commander in Chief of Her Majesty's Colony of Hongkong and its dependencies with the advice of the Legislative Council of Hong Kong entitled "An Ordinance for the admission of Candidates to the rolls of Practitioners in the Supreme Court and for the Regulation of Costs" it was enacted and Ordained. "From and after the passing of this Ordinance, any Person who shall have actually and exclusively (for Three years or upwards, and bona fide served for the period of Three years whether computed from any time previous or subsequent to the passing of this Ordinance) as Registrar, deputy Registrar, Clerk of the Supreme Court or of a Judge thereof, Clerk to the Attorney General or Interpreter to the said Court or as a Clerk of the Peace, or as an Articled Clerk to any actual practising Attorney, Solicitor or Proctor of the said Court, or for any one portion of the said period in one of the said capacities and for the residue thereof in some other or others of them, but not in two or more at the same time; or who shall have been duly admitted as an Attorney, Solicitor or Proctor in some one of Her Majesty's Colonies or in any other of Her Majesty's Courts at Westminster, shall be eligible for admission to practise as an Attorney, Solicitor and Proctor of the said Supreme Court, but only upon the Conditions hereinafter specified." That by the said Ordinance it was further enacted and ordained, "That in the Fourth Term of the present and every succeeding year, the Attorney General, a Barrister or Registrar of the Supreme Court of this Colony, and two actual practising Attornies of the said Court shall be by Rule of Court appointed to be the Examiners for the then ensuing Twelve months, to examine into the Fitness of Candidates of the classes described in Section one of this Ordinance, as Attornies, Solicitors and Proctors for Admission to practise under this Ordinance; and the said Examiners, or any two of them, of whom the said Attorney General, Barrister or Registrar shall be one, shall at such reasonable times as the said Court shall appoint and notify, proceed to examine into the fitness of the said Candidates in that behalf, having due regard to their character, conduct, learning, and length and assiduity of service, and their other credentials and circumstances, and conforming themselves as far as may be practicable to the regulations by which the examinations of Candidates for admission to practise as Attornies and Solicitors of the Courts of Westminster are governed." That by the said Ordinance it was further enacted and ordained, "That no person bona fide domiciled within this Colony, and who shall comply with the provisions of this Ordinance, shall be disqualified from obtaining such admission as aforesaid merely by reason of Alienage, or that he is by birth a Chinese."
Baseline (Original)
172 thousand eight hundred and fifty się made and passed. on the Twenty first day of Suce one thousand eight hundred and fifty six by This Excellency Sir Joker Bowring night Governor and Commander in Chief of Sher Majesty Colones of Hongkong and its dependencies with the advice of the " Legislative Council of Hongtiory entituled "Au Ordinance Practitioners " for the admission of Dauditates to the rolls of " in the Supreme Court and for the Aupation of Costs "it was enacted and Ordained. -" From and after the passing of "This Ordinance, any Person who shall have actually exclusively. Three years or upavards , and bona fide perved for the period of Three ... whether computed from any time previous or from any «. Subsequent to the pressing of this Ordinance) as Registrar, deputiz "Registrar, Clerk of the Supreme Court or of a Judge thereof. bleak to the Attorney General or Interpreter to the said Court or as a Clert of the Peace, or as an Articled Clerk to any actual practising Attoring "Solicitor or Proctor of the said bourt, or for any one portion of the said operiod of the said capacities and for the residue thereof 4 in Some other or others of them, but not in two or onore the same time or who shall have been duly admitted as an in some one 4 Attorn in any Solicitor or Proctor si other of "Shall be eligible for admission to practive time of them at Her Majesty's Colonies Attorney Solicitor as an " and Proctor of the said Supreme Court but only sepon the Conditions hereinafter specified. " That by the paid ordinance it was further enacted and ordained. That in the Fourth Term of the present and every "Snoceeding your. the Attorney General, a Banister or Registrar of o the Supreme Court, of this Colony and two actual practising Attornices of the said bouit shall be by Rule of bourt appointed < to be the Examiners for the then kept ensuing Twelve months, " « into the Fitness of Candidates of the classes described in section bue as Attornies Solicitors and prostors " for Ademission to practice under this Ordiciance, and the paid Examiners, or any of two . " of them of whom the said Attorney General Barrister or Registrar "shall be one shall at such reasonable times as the said Court shall appoint 1, and notify, proceed to examine into . the fitness of the Said-bandidates win that behalf having due regards puts their character conduct learning and length and Assiduity of service- and their other credentials and confirme sing themselves as far as may be practicable. to the regulations by which the examinations 1 of Candidates for admission to practise "as attornies and Solicitors of the Courts " of Westminister are of. directed " " " No governed and was · That by the Said. Ordinance it further enacted and or clained that person bona fide domiciled within this Colony and who shall Comply with the provisions of this Ordinance, shall be disqualified from obtaining such admission as -15 aforesaid . Merely by reason of Alienage or that he is sby birth a Thinausan
2026-05-18 03:55:51 · Baseline
View content

172

thousand eight hundred and fifty się made and passed. on the Twenty first day of Suce one thousand eight hundred and fifty six by This Excellency Sir Joker Bowring night Governor and Commander in Chief of Sher Majesty Colones of Hongkong and its dependencies with the advice of the " Legislative Council of Hongtiory entituled "Au Ordinance

Practitioners " for the admission of Dauditates to the rolls of " in the Supreme Court and for the Aupation of Costs "it was

enacted and Ordained. -" From and after the passing of "This Ordinance, any

Person who shall have actually exclusively. Three years or upavards , and bona fide perved for the period of Three ... whether computed from any time previous or from any «. Subsequent to the pressing of this Ordinance) as Registrar, deputiz "Registrar, Clerk of the Supreme Court or of a Judge thereof. bleak to the Attorney General or Interpreter to the said Court or as a Clert of the Peace, or as an Articled Clerk to any actual practising Attoring "Solicitor or Proctor of the said bourt, or for any one

portion of the said operiod

of the said capacities and for the residue thereof 4 in Some other or others of them, but not in two or onore the same time or who shall have been duly admitted as an

in some one

4

Attorn

in

any

Solicitor or Proctor si

other of "Shall be eligible for admission to practive

time

of

them at

Her Majesty's Colonies Attorney Solicitor

as an

" and Proctor of the said Supreme Court but only sepon the

• Conditions hereinafter specified. "

That by the paid ordinance it was further enacted and ordained. That in the Fourth Term of the present and every "Snoceeding your.

the Attorney

General, a Banister or Registrar of o the Supreme Court, of this Colony and two actual practising Attornices of the said bouit shall be by Rule of bourt appointed < to be the Examiners for the then kept ensuing Twelve months,

"

« into the Fitness of Candidates of the classes described in section bue

as Attornies Solicitors and prostors

" for Ademission to practice

under this Ordiciance, and the paid Examiners, or any of two

.

" of them of whom the said Attorney General Barrister or

Registrar "shall be one shall at such reasonable times

as the said Court shall appoint 1, and notify, proceed to examine into . the fitness of the Said-bandidates win that behalf having due regards puts their character conduct learning and length and Assiduity of service- and their other credentials and confirme sing themselves as far as may be practicable. to the regulations by which the examinations 1 of Candidates for admission to practise "as attornies and Solicitors of the Courts " of Westminister are

of. directed

"

"

"

No

governed and

was

·

That by the Said. Ordinance it further enacted and or clained that

person bona fide domiciled within this Colony and who shall Comply with the provisions of this Ordinance, shall be disqualified from obtaining such admission as

-15

aforesaid . Merely by reason of Alienage or that he is sby birth a Thinausan

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.